"Истанбулската конвенция" на път да скара висшия елит на БСП. Партийните функционери се събраха днес да обсъдят на Национален съвет вота на недоверие към правителството, Истанбулската конвенция и отчета за работата на парламентарната група, както и позиция за строителството на втори лифт на Банско.
Големи словесни сблъсъци обаче се разгоряха около позицията на соцпартията за Истанбулската конвенция. Според лидерката на партията Корнелия Нинова и официално съобщение от пресцентъра на партията, позоваващо се на решение на Изпълнителното бюро, БСП е "против" още от първите дни на януари. Нинова и екипът ѝ смятат, че ратификацията трябва да бъде оттеглена.
Същевременно социалистите евродепутати начело с лидера на ПЕС Сергей Станишев подкрепиха гласуване в европарламента в подкрепа на документа, осъждащ домашното насилие.
По време на днешния пленум на "Позитано" 20 се разгорял и сблъсък очи в очи между Нинова и Станишев. Президентът на ПЕС отправил заплахи, че ако БСП не подкрепи конвенцията, това ще има сериозни последици за партията.
"Няма трети пол в конвенцията, дискусията е изкривена", заявил пред съпартийците си Станишев. И обвинил управляващите, че те са виновни за това, защото не са подложили документа на обширна дискусия.
Каквото и решение сега да вземе БСП, ще има сериозни последици за партията, предупредил още той по повод първоначалната позиция на ИБ на соцпартията срещу конвенцията.
Не искам да плаша никого, просто съм длъжен да предупредя, добавил лидерът на ПЕС. Според запознати той е отправил намеци, че БСП може да бъде изключена от Партията на европейските социалисти.
"Не търпи отлагане въпросът за насилието на жените." Това каза Станишев пред журналисти преди началото на Националния съвет на БСП
„Една четвърт от жените на България под една или друга форма са подлагани на насилие“, каза той. По отношение на позицията на Изпълнителното бюро на БСП против конвенцията, той посочи, че разбира загрижеността на колегите си. „Малко бях учуден от тази спешна реакция, непосредствено след празниците, толкова категорична", коментира той.
На пленума Корнелия Нинова обаче не приела аргументите на Станишев. Тя твърдяла, че не за първи път позицията на БСП се разминава с тази на ПЕС.
"Конституцията на Република България доста е изпреварила Истанбулската конвенция в защитата на правата на жените и децата."
Това обяви секретарят на ПГ на „БСП за България“ Филип Попов по-рано преди началото на пленума. „Мисля, че в Конституцията е залегнала тази защита, освен това БСП винаги е защитавала правата на жените и децата“, твърди Попов. Той поясни, че когато се ратифицира една конвенция, тя има преимущество над вътрешното законодателство. „Мисля, че следва да въведем такива закони в България, които да осигуряват още по-добрата защита на правата на жените и децата“, заяви Попов.
Според соцдепутата Александър Симов допълни, че ако конвенцията бъде ратифицирана, някои текстове трябва да претърпят промяна.
Не сме съгласни България да приеме Истанбулската конвенция, направо заяви Светлана Шаренкова. „Ние също сме Европа и имаме друго мнение. Не сме съгласни да приемем тази конвенция“, коментира Шаренкова. Според нея това не са основните проблеми на България. Шаренкова посочи, че след влизането на България в европредседателството има други важни теми.
Конвенцията вече внесе разнобой и между президента Румен Радев и вицето му Илияна Йотова. Бившата евродепутатка е ревностна привърженичка на приемането на документа, осъждащ насилието. Радев се изказа твърде скептично за него, с довода, че в България си имаме достатъчно закони, но трябвало да се прилагат.
Срещу документа гласуваха и осем мъже министри от коалиционния кабинет - и от Обединените патриоти, и от ГЕРБ.
Клуб Z
Клуб Z
Коментари
Българина
Първанката и Таня Дончева на чия страна застават?..
Българина
Видях в края на статията, че РР е зад Корни.
Анонимен
В документа няма трети пол.
Лично моето мнение е, че целият есхибиционизъм на шоуиндустрията показва родени като жени във функция на мъже , на жените им е отредена социална роля на мъж .
объркани в превода
Един превод е добър, когато на езика, на който е преведен, е ясен и съответстващ общо, в детайли и в емоционални нюанси с текста на изходния език.
Официалните езици на ЕС са английски и френски. Официалните преводачи с английски и френски дотолкова са си свикнали с тях, че им се размиват връзките с българския и с нивото на българите. Виждаме го в преводи като "Американска баскетболна асоциация", "модна икона" и подобни хермафродити. Когато във Великото народно събрание се обсъждаше дали държавният глава да бъде "председател" или "президент", дали да се напише, че България е "социална" държава, пак се видя, че няма разбиране за същността на думите. А колко добре се превежда от английски, можем да съдим и по преводите на квалификациите, изказани от Тръмп - широка палитра от тълкувания.
Анонимен
Някой обръща ли внимание, че конвенцията, за която се спори, е подписана в Истанбул, отнася се до ЕС, а Турция не е в ЕС, подписана е малко след започването на войната в Сирия?
Всъщност на първо място се е целяло развитие на мюсюлманския свят.
Българина
Аз анадолски конвенции не ща! Ислямския свят имат проблем с правата на жените, не карат коли, носят каски и не ходят на спорт. Да се оправят нас да не ни занимават с простотии
Хе-хе-хе
Нещата щяха да бъдат много прости, ако беше направен точен превод на тази конвенция. И ако не се говореше за третия пол, като някаква социална роля. Прекрасния български език е създал отдавна думичка за третия пол - "Келестелия". Това е бил човека, осигуряващ хигиена на някой задни части и лекуващ хемороиди. Навремето, това е била доста престижна държавна длъжност в премиерския (пардон султанския) двор. Ами ето - историята се повтаря.
Да го бяха казали на народа така - по простичко и по народному. Ние това си го знаем.
Анонимен
Защо не прочетете конвенцията , преди да пишете? Има превод на български в интернет.